Are You Ready to ShakeOut?
With 318 million people living and working in the United States, a major earthquake could cause unprecedented devastation. What we do now, before a big earthquake, will determine how well we survive and recover.
Great ShakeOut Earthquake Drills in October 2015 involved over 43 million participants through broad-based outreach programs, media partnerships, and public advocacy by hundreds of partners. The drill is held annually on the third Thursday of October. This year, the International ShakeOut Day of Action will be at 10:20 a.m. on October 20.
A key aspect of the ShakeOut is the integration of comprehensive science-based earthquake research and the lessons learned from decades of social science research about why people get prepared. The result is a “teachable moment” on par with having an actual earthquake (often followed by increased interest in getting ready for earthquakes). ShakeOut creates the sense of urgency that is needed for people, organizations, and communities to get prepared, to practice what to do to be safe, and to learn what plans need to be improved.
Not just any drill will accomplish this; it needs to be big. It must inspire communities to come together. It must involve children at school and parents at work, prompting conversations at home. It must allow every organization, city, etc., to make it their own event. We are all in this together.
The 2016 ShakeOut drill will be the largest preparedness event in world history. To participate, go to www.ShakeOut.org/register and pledge your family, school, business, or organization’s participation in the drill. Registered participants will receive information on how to plan their drill and involve others. At the minimum practice "Drop, Cover, and Hold On" at the specified time, which is 10/20 at 10:20 a.m. this year. It is only a one-minute commitment for something that can save your life.
For more information, visit http://www.ShakeOut.org/.
---
¿Esta listo para el ShakeOut?
Con 318 personas viviendo y trabajando en los Estados Unidos, un terremoto mayor podría causar una devastación sin precedente. Los que hagamos ahora, antes de un gran terremoto, va a determinar lo que nuestras vidas serán luego. Siendo los terremotos una parte inevitable del futuro del país, debemos actuar rápidamente para asegurarnos que desastres no se conviertan en catástrofes. El Gran ShakeOut en octubre de 2015 involucro a más de 43 millones de participantes a través de una amplio programa de alcance, asociaciones en los medios de comunicación, y promoción pública por nuestros cientos de socios. El simulacro ahora se lleva a cabo a nivel estatal el tercer jueves de casa octubre, y es organizado por la Alianza Nacional de Terremotos (Earthquake Country Alliance, www.earthquakecountry.org) . El Gran simulacro ShakeOut de 2016 va a llevarse a cabo el 20 de octubre a las 10:20 a.m.
Un aspecto clave del ShakOut es la integración de un amplia investigación sísmica basada en ciencia y las enseñanzas aprendidas en décadas de investigación en ciencias sociales sobre por qué las personas se preparan. El resultado es un "momento de enseñanza" a la par de tener un terremoto real (usualmente seguido por un incremento de interés en prepararse para terremotos futuros). ShakeOut crea un sentido de urgencia que es necesario para las personas, organizaciones y comunidades para prepararse, practicar que hacer para estar seguros y aprender que panes deben mejorarse.
No cualquier simulacro va a lograr esto; necesita ser grande. Debe inspirar a comunidades a unirse. Debe incluir a los niños en las escuelas y a los padres en el trabajo, incitando conversaciones en casa. Debe permitir a cada organización, ciudad, etc., hacer su propio evento.
El simulacro ShakeOut de 2016 será el evento mas grande de preparación en la historia del mundo. Para participar vaya a shakeout.org/espanol/inscribirse/ y comprometa la participación de su familia, escuela, empresa u organización en el simulacro. Los participantes inscritos van a recibir información de cómo planear su simulacro y como iniciar una conversación sobre la preparación para terremotos con otros. Todo lo que los organizadores piden es que los participantes se inscriban (para que puedan ser tomados en cuenta y recibir comunicaciones), y que mínimo practiquen como “Agacharse, Cubrirse, Agarrarse” a la hora especificada. Es un compromiso de tan solo 5 minutos para algo que puede salvarle su vida. Todo se inicia inscribiéndose, lo cual es gratis y está abierto a todo el público.
Para más información, visite shakeout.org/espanol/